MN Croatian Interpreters
Genius Loci d.o.o.
Vlasnica: Nicoletta Balija
Adresa: Galižanska 8, 52212 Fažana
Zemlja: Hrvatska
Tel: +385 (0)98 942 6580
Mail: nicoletta@croatian-interpreters.com
Web: www.croatian-interpreters.com
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/nicolettabalija/
Djelatnosti:
Uz naš tim, vaši će sastanci, pregovori i konferencije proteći savršeno glatko. Ostvarite svoje ciljeve i prenesite poruku, a jezik neka nikada ne predstavlja prepreku između vas i vaše publike. Iako se nalazimo uglavnom u Hrvatskoj i Italiji, naši poslovni zadaci usmenog prevođenja vode nas u razne dijelove Europe, i uvijek smo spremne ponuditi naše usluge gdje god se vi nalazili.
Nudimo usluge prevođenja za hrvatski, engleski i talijanski jezik. Dosad smo prevele tisuće stranica priručnika, softvera, medicinskih nalaza, govora, prezentacija proizvoda, ugovora, presuda, policijskih izvješća, web stranica, akademskih članaka, uputstava, natječaja… ali i knjiga i znanstvenih radova.
Usluge:
– višejezični prijevodi
– tehnički prijevodi
– ovjereni prijevodi
– medicinski prijevodi
– pravni prijevodi
– lektura na hrvatskom i stranom jeziku
– transkripcija i prevođenje video i audio materijala
– pratnja delegacija
– prevođenje na studijskim putovanjima
– telefonsko prevođenje
– prevođenje na daljinu
– konferencijsko prevođenje
– simultano prevođenje
– usmeno prevođenje na sajmovima
– usmeno prevođenje na poslovnim sastancima
– koordinacija prevoditeljskog tima za više jezika
– prevođenje materijala relevantnih za konferencije
– preporuke vezane za tehničku opremu
Nicoletta je stručna i predana konferencijska prevoditeljica s magisterijem iz konferencijskog prevođenja sa Sveučilišta u Trstu i postdiplomskim studijem PR-a i Poslovne komunikacije. Nicoletta voli dijeliti svoju strast prema riječima na talijanskom, hrvatskom i engleskom, nikada ne propušta rok i uvijek je spremna pružiti savjet.
Specijalizacije:
- Obuke za stručnjake zaštite na radu na bušećim platformama,
- Zdravstvo i medicina,
- Prehrambena i vinska industrija, enologija gastronomija,
- Poljoprivreda i ribarstvo
- Automatizacijska industrija
- Kultura i povijest umjetnosti
- Marketing
