MN Croatian Interpreters

MN Croatian Interpreters

Genius Loci d.o.o.

Proprietaria: Nicoletta Balija

Indirizzo: Galižanska 8, 52212 Fasana

Paese: Croazia

Tel: +385 (0)98 942 6580

Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Web: www.croatian-interpreters.com

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/nicolettabalija/

Attività:

Facciamo squadra insieme a voi e garantiamo il successo dei vostri eventi, trattative commerciali e conferenze. Raggiungere gli obiettivi e trasmettere il messaggio in modo che la lingua non diventi mai una barriera tra voi e il vostro pubblico da oggi è semplice. Le nostre sedi sono in Croazia e in Italia ma viaggiamo in tutta Europa per raggiungere i nostri clienti e prestare servizio di interpretariato. Siamo sempre felici di offrire i nostri servizi ovunque vengano richiesti.

Ci occupiamo di traduzione e di tutti i servizi annessi (trascrizione, sbobinatura, revisione, localizzazione) per le lingue croato, bosniaco, serbo, inglese e italiano. Abbiamo tradotto migliaia di pagine di manuali, software, esami medici, discorsi, presentazioni di prodotti, accordi, sentenze, verbali di polizia, richieste di risarcimento, pagine Web, articoli accademici, istruzioni d’uso, gare d’appalto … ma anche libri e articoli scientifici.

Servizi:

- Progetti multilingue
- Traduzioni tecniche
- Traduzioni giurate/asseverate
- Traduzione in campo medico e giuridico
- Sbobinatura e trascrizione
- Revisione in lingua croata e straniera
- Accompagnamento delegazioni
- Interpretariato per le visite di studio
- Interpretazione simultanea
- Interpretazione di trattativa
- Interpretazione alle fiere e riunioni
- Interpretariato da remoto
- Interpretariato telefonico
- selezione e coordinamento dell’equipe d’interpreti per interpretariati multilingue
- traduzione di materiali di conferenza
- consulenza sulle attrezzature tecniche e piattaforme per l’interpretariato da remoto

Nicoletta è interprete di conferenza, attenta e professionale, laureata in interpretazione di conferenza presso l’Università di Trieste e con un diploma post-laurea in comunicazione d’impresa. Nicoletta ama condividere la sua passione per le parole in italiano, croato e inglese, sempre pronta ad affrontare nuove sfide e disponibile per un consiglio.

Specializzazioni:

• Corsi HSE per i lavoratori sulle piattaforme offshore e di perforazione,
• Sanità e medicina,
• Industria enogastronomica, enologia, gastronomia,
• Agricoltura e pesca
• Cultura e storia dell’arte
• Industria dell’automazione
• Marketing